Fräulein Korrekt Logo
  • Schließen
  • FAQ
  • Diese Website verwendet keine Cookies.
    Warum das so ist, erfahren Sie in der Datenschutzerklärung.
  • Lektorat für Druck­sorten und Gebrauchs­texte

    Oftmals ent­stehen Fehler in Druck­sorten nicht beim Schrei­ben der Texte, son­dern erst im Ge­staltungs­prozess, gerne auch kurz vor Redak­tions­schluss, wenn noch rasch etwas um­for­muliert oder um­ge­stellt werden muss. Mein unbe­lasteter Blick ver­hindert, dass diese Fehler es auch in den Druck schaffen.

    Gestal­tung und Inhalt im Ein­klang

    Von Ma­ga­zi­nen, Bro­schü­ren und Flyern über Web­site­tex­te und ge­schäft­li­che Kor­res­pon­denz bis hin zu An­lei­tun­gen und Be­schrei­bun­gen: Hier muss alles kor­rekt sein, hier muss alles stim­men. Kaum etwas wäre so är­ger­lich wie ein Zah­len­dre­her bei Prei­sen, Gar­zei­ten oder Ver­an­stal­tungs­ter­mi­nen. Bei mir können Sie sich aber nicht nur darauf ver­las­sen, dass ich ein gu­tes Au­ge für die Feh­ler im Text habe, son­dern auch in Be­zug auf die (typo)gra­fi­sche Ge­stal­tung, denn ich ge­stal­te auch selbst.

    Mit einem Lek­to­rat und Kor­rek­to­rat kann ich Ihnen da­bei hel­fen, dass Ihre Bot­schaf­ten rich­tig an­kom­men – ohne Stör­si­gna­le, ohne Um­wege, ohne Feh­ler. Sollte Ihr Pro­dukt bereits lay­ou­tiert sein, be­zie­he ich bei einer Schluss­kor­rek­tur auch die (Ein­heit­lich­keit in der) Ge­stal­tung in meine Be­trach­tung ein. Ich achte darauf, dass Ihre Tex­te und Print­pro­duk­te aus einem Guss sind und den haus­in­ter­nen Vor­ga­ben ent­spre­chen. Und sollten Sie noch keine Zu­sam­men­fas­sung Ihrer Vor­ga­ben haben, kann ich Ihre Print­pro­duk­te ana­ly­sie­ren und Ihnen einen Style­guide mit Ge­stal­tungs­re­geln er­stel­len.

    Wer­be­lek­to­rat • Web­lek­to­rat

    Ich über­prüfe In­halt, Spra­che und Ziel­grup­pen­orien­tiert­heit und mache Ver­bes­se­rungs­vor­schlä­ge im Doku­ment. Ein Kor­rek­to­rat ist ent­hal­ten.

    Kor­rek­to­rat

    Ich kor­ri­gie­re den Text und be­sei­ti­ge sprach­li­che In­kon­sis­ten­zen sowie Feh­ler in Recht­schrei­bung, Gram­ma­tik, Zei­chen­set­zung und Ty­po­gra­fie. Alle Än­de­run­gen am Text sind im Doku­ment nach­voll­zieh­bar.

    Schluss­kor­rek­tur

    Ich kor­ri­gie­re den lay­ou­tier­ten Text und be­sei­ti­ge sprach­li­che In­kon­sis­ten­zen sowie Feh­ler in Recht­schrei­bung, Gram­ma­tik, Zei­chen­set­zung, Ty­po­gra­fie und Lay­out. Alle Än­de­run­gen am Text sind im Doku­ment nach­voll­zieh­bar. Auch eine hand­schrift­li­che Kor­rek­tur ist mög­lich.

    Style­guide

    Ich ana­ly­sie­re Ihre Tex­te und er­stel­le einen Leit­fa­den Ihrer un­ter­neh­mens­in­ter­nen Text­ge­stal­tungs­re­geln.