Fräulein Korrekt Logo
  • Schließen
  • FAQ
  • Diese Website verwendet keine Cookies.
    Warum das so ist, erfahren Sie in der Datenschutzerklärung.
  • Sie sind eine Agentur oder Kom­mu­ni­ka­tions­ab­tei­lung

    Fehler­hafte Tex­te sind wie schlecht er­zähl­te Wit­ze – sie kom­men nicht gut an!

    Auf­merk­sam­keit um jeden Preis?

    Eine per­fek­te Markt­kom­mu­ni­ka­tion ist we­sent­li­cher Be­stand­teil jedes er­folg­rei­chen Un­ter­neh­mens: Sie soll Auf­merk­sam­keit ge­ne­rie­ren, in­for­mie­ren und Bin­dung her­stel­len. Das gilt für alle Kom­mu­ni­ka­tions­pro­duk­te und -kanäle, von der Bro­schü­re und Pla­kat­kam­pa­gne über ge­schäft­li­che Kor­res­pon­denz bis hin zu Tex­ten im In­ter­net. Feh­ler­haf­te Tex­te zie­hen auch Auf­merk­sam­keit auf sich – je­doch nicht im po­si­ti­ven Sinn: Sie er­we­cken den Ein­druck, dass nach­läs­sig oder un­pro­fes­sio­nell ge­ar­bei­tet und nicht auf Qua­li­tät ge­ach­tet wurde. Im schlimms­ten Fall füh­ren feh­ler­haf­te Tex­te zu gra­vie­ren­den Miss­ver­ständ­nis­sen und Fehl­in­ter­pre­ta­tio­nen.

    „Der Ver­zehr von Säuglingen ist nicht emp­foh­len“

    Selbst als Horror-Fan hat mich diese War­nung auf einem Glas Honig irri­tiert. Ge­meint war näm­lich: „Der Ver­zehr [von Ho­nig] durch Säug­lin­ge ist nicht emp­foh­len.“ Klei­nes Wort, ge­ring­fü­gi­ge Kor­rek­tur, aber sehr gro­ße Wir­kung. Doch es geht noch bes­ser: „Honig ist für Säug­lin­ge nicht ge­eig­net.“

    So sind El­tern in­for­miert und müssen sich nicht um die Klei­nen sor­gen, ob nun we­gen des Honigs oder po­ten­ziel­ler Kan­ni­ba­len. Und der Her­stel­ler sieht sich nicht mit einer Pein­lich­keit kon­fron­tiert.

    So kann ich Sie unterstützen

    Ob Sie nun eine Kor­rek­tur wün­schen oder Vor­schlä­ge für bes­se­re For­mu­lie­run­gen – ich bie­te Ihnen bei­des. Indem ich Ihre Tex­te bei einem Kor­rek­to­rat oder Wer­be­lek­to­rat auf Herz und Nie­ren prü­fe, sor­ge ich dafür, dass sie den höchs­ten An­sprü­chen ge­nü­gen und die Ziel­grup­pe er­rei­chen. Ich ach­te zu­dem darauf, dass Ihre Tex­te und Print­pro­duk­te aus einem Guss sind und Ihren haus­in­ter­nen Vor­ga­ben ent­spre­chen.

    Sollten Sie noch keine Zu­sam­men­fas­sung Ihrer Inhouse-Regeln haben, kann ich Ihre Print­pro­duk­te ana­ly­sie­ren und Ihnen einen Style­guide mit Ge­stal­tungs­re­geln er­stel­len. So spa­ren Sie sich lan­ges Grübeln darüber, welche Ab­kür­zun­gen Sie ver­wen­den müssen oder welche Schrei­bung der Corporate Language ent­spricht, und können sich kom­plett auf das Pro­dukt kon­zen­trie­ren.

    Wer­be­lek­to­rat • Web­lek­to­rat

    Ich über­prüfe In­halt, Spra­che und Ziel­grup­pen­orien­tiert­heit und mache Ver­bes­se­rungs­vor­schlä­ge im Doku­ment. Ein Kor­rek­to­rat ist ent­hal­ten.

    Kor­rek­to­rat

    Ich kor­ri­gie­re den Text und be­sei­ti­ge sprach­li­che In­kon­sis­ten­zen sowie Feh­ler in Recht­schrei­bung, Gram­ma­tik, Zei­chen­set­zung und Ty­po­gra­fie. Alle Än­de­run­gen am Text sind im Doku­ment nach­voll­zieh­bar.

    Schluss­kor­rek­tur

    Ich kor­ri­gie­re den lay­ou­tier­ten Text und be­sei­ti­ge sprach­li­che In­kon­sis­ten­zen sowie Feh­ler in Recht­schrei­bung, Gram­ma­tik, Zei­chen­set­zung, Ty­po­gra­fie und Lay­out. Alle Än­de­run­gen am Text sind im Doku­ment nach­voll­zieh­bar. Auch eine hand­schrift­li­che Kor­rek­tur ist mög­lich.

    Style­guide

    Ich ana­ly­sie­re Ihre Tex­te und er­stel­le einen Leit­fa­den Ihrer un­ter­neh­mens­in­ter­nen Text­ge­stal­tungs­re­geln.