Text­bearbei­tung und Text­gestal­tung in InDesign, Word und PDF

Texte müssen wirken, fehler­frei sein und sich ohne viel Aufwand weiter­verarbeiten lassen. Bücher müssen so gestaltet sein, dass man sie gerne liest. Ich sorge dafür, dass Texte inhaltlich und Bücher optisch überzeugen.

Text­bearbeitung

Miss­verständliche Formulierungen, fehlerhafte Quellen­angaben und klassische Text­fehler sind in Werbung und Wissenschaft inakzeptabel. Ich bringe Schliff in die Sprache, Ordnung ins Chaos und Perfektion ins Detail. So überzeugt Ihr Text.

Werbe­lektorat

Es gibt Werbe­texte, die gut klingen. Und es gibt Werbe­texte, die gut klingen, über­zeugen und verkaufen. Im Werbe­lektorat lese ich aus Sicht der Ziel­gruppe und optimiere den Text so, dass er tut, was er soll.

Formale Redaktion

Kaum etwas treibt die Kosten schneller in die Höhe als wieder­holte Fahnen­korrekturen. In der formalen Redaktion kläre und bereinige ich strukturelle Probleme, damit der Text sauber vor­bereitet und produktions­reif in den Satz geht.

Schluss­korrektur

Zwischen Korrektorat und Druck schleichen sich oft neue Fehler in Text, Typografie und Layout ein. In der Schluss­korrektur im PDF spüre ich sie auf und prüfe zusätzlich den Gesamt­eindruck des Print­produkts.

Text­gestaltung

Formatierungs­chaos, Layout-Sünden und E-Books mit technischen Tücken sind ein Garant dafür, dass sich ein Buch schlecht verkauft. Ich bringe Struktur ins Manuskript, Harmonie in den Buch­satz und technische Präzision ins E-Book. So überzeugt Ihr Buch in jedem Format.

Manuskript­vorbereitung

Effizientes Layout fängt im Text an: Ich bereite Ihr Word-Dokument technisch und typo­grafisch korrekt für den Gestaltungs­prozess vor und gebe Ihnen Feed­back zur Setz­barkeit Ihres Textes.

Buchsatz

Guter Buchsatz fällt nicht auf, schlechter hingegen schon. Ich setze Ihr Print­buch mit professioneller Software und nach (typo)grafischen Prinzipien. Für fremden Buchsatz biete ich einen Check und Feed­back an. Auch Nach­druck­korrekturen übernehme ich.

E‑Book

Sie haben keine Lust, sich mit Fehler­meldungen beim Upload herum­zuschlagen? Ich erstelle für Sie ein funktion­ierendes und barriere­freies E‑Book im EPUB-Format. Für fremde E‑Books biete ich einen Check und Trouble­shooting an.

Fräulein Korrekt

Was 2020 als Lektorats­büro begann, ist inzwischen auch eine kleine Werkstatt für Buch­gestaltung und Optimierungs­arbeiten vor dem Gestaltungs­prozess und Druck. Fräulein Korrekt steht für Akribie, Detail­verliebtheit und Freude bei der Arbeit.

Das Fräulein vor dem Korrekt

Ich bin Rebekka – und Optimierung ist mein Antrieb.

Termin buchen

Sie möchten mit mir über Ihr Projekt sprechen und ein Angebot einholen? Dann vereinbaren Sie bitte einen Termin für ein Video-Meeting oder Telefonat.

  • Nächster freier Gesprächstermin
  • Nächstmöglicher Projektbeginn