Textbearbeitung und Textgestaltung in InDesign, Word und PDF
Texte müssen wirken, fehlerfrei sein und sich ohne viel Aufwand weiterverarbeiten lassen. Bücher müssen so gestaltet sein, dass man sie gerne liest. Ich sorge dafür, dass Texte inhaltlich und Bücher optisch überzeugen.
Textbearbeitung
Missverständliche Formulierungen, fehlerhafte Quellenangaben und klassische Textfehler sind in Werbung und Wissenschaft inakzeptabel. Ich bringe Schliff in die Sprache, Ordnung ins Chaos und Perfektion ins Detail. So überzeugt Ihr Text.
Es gibt Werbetexte, die gut klingen. Und es gibt Werbetexte, die gut klingen, überzeugen und verkaufen. Im Werbelektorat lese ich aus Sicht der Zielgruppe und optimiere den Text so, dass er tut, was er soll.
Kaum etwas treibt die Kosten schneller in die Höhe als wiederholte Fahnenkorrekturen. In der formalen Redaktion kläre und bereinige ich strukturelle Probleme, damit der Text sauber vorbereitet und produktionsreif in den Satz geht.
Zwischen Korrektorat und Druck schleichen sich oft neue Fehler in Text, Typografie und Layout ein. In der Schlusskorrektur im PDF spüre ich sie auf und prüfe zusätzlich den Gesamteindruck des Printprodukts.
Textgestaltung
Formatierungschaos, Layout-Sünden und E-Books mit technischen Tücken sind ein Garant dafür, dass sich ein Buch schlecht verkauft. Ich bringe Struktur ins Manuskript, Harmonie in den Buchsatz und technische Präzision ins E-Book. So überzeugt Ihr Buch in jedem Format.
Effizientes Layout fängt im Text an: Ich bereite Ihr Word-Dokument technisch und typografisch korrekt für den Gestaltungsprozess vor und gebe Ihnen Feedback zur Setzbarkeit Ihres Textes.
Guter Buchsatz fällt nicht auf, schlechter schon. Ich setze Ihr Printbuch mit professioneller Software und nach (typo)grafischen Prinzipien. Für fremden Buchsatz biete ich einen Check und Feedback an. Auch Nachdruckkorrekturen übernehme ich.
Sie haben keine Lust, sich mit Fehlermeldungen beim Upload herumzuschlagen? Ich erstelle für Sie ein funktionierendes und barrierefreies E-Book im EPUB-Format. Für fremde E-Books biete ich einen Check und Troubleshooting an.
Fräulein Korrekt
Was 2020 als Lektoratsbüro begann, ist inzwischen auch eine kleine Werkstatt für Buchgestaltung und Optimierungsarbeiten vor dem Gestaltungsprozess und Druck. Fräulein Korrekt steht für Akribie, Detailverliebtheit und Freude bei der Arbeit.
